... un centauro con aria condizionata !